Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

ямьсез шартлар

  • 1 ямьсез

    1. прил.
    1) некраси́вый, неприго́жий, несимпати́чный, непригля́дный, невзра́чный; безобра́зный, некази́стый

    ямьсез тышкы кыяфәт — непригля́дная вне́шность

    ямьсез авыл — невзра́чная дере́вня

    ямьсез күк — невзра́чное не́бо

    2) неую́тный, неприя́тный, нехоро́ший, неблагоприя́тный (случай, момент и т. п.)

    ямьсез һава — неблагоприя́тная пого́да

    ямьсез вакыйга — неприя́тное собы́тие

    ямьсез шартлар — неую́тная обстано́вка

    3) некраси́вый, непристо́йный, безобра́зный, непозволи́тельный, неприе́млемый, неблагови́дный, предосуди́тельный ( поступок)

    ямьсез сүзләр — непристо́йные слова́

    4) неблагозву́чный, неприя́тный ( для слуха)

    ямьсез исем — некраси́вое (неблагозву́чное) и́мя

    ямьсез шигырьләр — неблагозву́чные стихи́

    ямьсез тавыш — неприя́тный го́лос

    2. нареч.
    1) некраси́во, несимпати́чно, непривлека́тельно, непригля́дно, невзра́чно, безобра́зно, некази́сто, ду́рно (выглядеть, ходить, сидеть и т. п.)
    2) непристо́йно, непозволи́тельно, неприго́же, ду́рно, нехорошо́ (говорить, ругаться, рассказывать и т. п.)

    Татарско-русский словарь > ямьсез

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»